Lyrics and translation Han Hee Jung - 휴가가 필요해 (KBS 2TV `1박 2일` 덕풍계곡편 삽입곡)

휴가가 필요해 (KBS 2TV `1박 2일` 덕풍계곡편 삽입곡)

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

항상 다 그런 거라고
달래도 늘 그때뿐
마치 나 중요한 그 무언가를 잃어버린 듯

초라해 보여 답답해 정말
어떡해야 해 이게 뭐야

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

좋아 단 하루만 더 참기로 해 (괜찮을까)
맞아 나 중요한 그 무언가를 잃어버렸지

초라해 보여 답답해 정말
어떡해야 해 이게 뭐야

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

J'ai besoin de vacances (KBS 2TV `1박 2일` 덕풍계곡편 삽입곡)

Je rêve d'une mer transparente
Et je me suis soudain rendu compte que j'ai besoin de vacances

Je me dis toujours que tout ira bien
Mais ça ne dure jamais longtemps
Comme si j'avais perdu quelque chose d'important

Je me sens tellement misérable et coincée
Que dois-je faire ? C'est quoi ça ?

Je rêve d'une mer transparente
Et je me suis soudain rendu compte que j'ai besoin de vacances

Bien, je vais juste tenir bon un jour de plus (ça ira ?)
Oui, j'ai perdu quelque chose d'important

Je me sens tellement misérable et coincée
Que dois-je faire ? C'est quoi ça ?

Je rêve d'une mer transparente
Et je me suis soudain rendu compte que j'ai besoin de vacances

Je rêve d'une mer transparente
Et je me suis soudain rendu compte que j'ai besoin de vacances